2004年，《The Boston Globe》上的我女儿

希腊女祭司（Greece）

印度新娘（India）

中国姓氏的英文翻译（Chinese Lastname）

A  开头的汉字:
艾 可音译为 Ai
安 可音译为 Ann/An
敖 可音译为 Ao

B  开头的汉字:
巴 可音译为 Pa
白 可音译为 Pai
包/鲍 可音译为 Paul/Pao
班 可音译为 Pan
贝 可音译为 Pei
毕 可音译为 Pih
卞 可音译为 Bein
卜/薄 可音译为 Po/Pu
步 可音译为 Poo
百里 可音译为 Pai-li

C  开头的汉字:
蔡/柴 可音译为 Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢 可音译为 Chao/Chiao/Tsao
岑 可音译为 Cheng
崔 可音译为 Tsui
查 可音译为 Cha
常 可音译为 Chiong
车 可音译为 Che
陈 可音译为 Chen/Chan/Tan
成/程 可音译为 Cheng
池 可音译为 Chi
褚/楚 可音译为 Chu
淳于 可音译为 Chwen-yu

D  开头的汉字:
戴/代 可音译为 Day/Tai
邓 可音译为 Teng/Tang/Tung
狄 可音译为 Ti
刁 可音译为 Tiao
丁 可音译为 Ting/T
董/东 可音译为 Tung/Tong
窦 可音译为 Tou
杜 可音译为 To/Du/Too
段 可音译为 Tuan
端木 可音译为 Duan-mu
东郭 可音译为 Tung-kuo
东方 可音译为 Tung-fang

F  开头的汉字:
范/樊 可音译为 Fan/Van
房/方 可音译为 Fang
费 可音译为 Fei
冯/凤/封 可音译为 Fung/Fong
符/傅 可音译为 Fu/Foo

G  开头的汉字:
盖 可音译为 Kai
甘 可音译为 Kan
高/郜 可音译为 Gao/Kao
葛 可音译为 Keh
耿 可音译为 Keng
弓/宫/龚/恭可音译为 Kung
勾 可音译为 Kou
古/谷/顾 可音译为 Ku/Koo
桂 可音译为 Kwei
管/关 可音译为 Kuan/Kwan
郭/国 可音译为 Kwok/Kuo
公孙 可音译为 Kung-sun
公羊 可音译为 Kung-yang
公冶 可音译为 Kung-yeh
谷梁 可音译为 Ku-liang

H  开头的汉字:
海 可音译为 Hay
韩 可音译为 Hon/Han
杭 可音译为 Hang
郝 可音译为 Hoa/Howe
何/贺 可音译为 Ho
桓 可音译为 Won
侯 可音译为 Hou
洪 可音译为 Hung
胡/扈 可音译为 Hu/Hoo
花/华 可音译为 Hua
宦 可音译为 Huan
黄 可音译为 Wong/Hwang
霍 可音译为 Huo
皇甫 可音译为 Hwang-fu
呼延 可音译为 Hu-yen

J  开头的汉字:
纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬 可音译为 Chi
居 可音译为 Chu
贾 可音译为 Chia
翦/简 可音译为 Jen/Jane/Chieh
蒋/姜/江/ 可音译为 Chiang/Kwong
焦 可音译为 Chiao
金/靳 可音译为 Jin/King
景/荆 可音译为 King/Ching
讦 可音译为 Gan

K  开头的汉字:
阚 可音译为 Kan
康 可音译为 Kang
柯 可音译为 Kor/Ko
孔 可音译为 Kong/Kung
寇 可音译为 Ker
蒯 可音译为 Kuai
匡 可音译为 Kuang

L  开头的汉字:
赖 可音译为 Lai
蓝 可音译为 Lan
郎 可音译为 Long
劳 可音译为 Lao
乐 可音译为 Loh
雷 可音译为 Rae/Ray/Lei
冷 可音译为 Leng
黎/郦/利/李可音译为 Lee/Li/Lai/Li
连 可音译为 Lien
廖 可音译为 Liu/Liao
梁 可音译为 Leung/Liang
林/蔺 可音译为 Lim/Lin
凌 可音译为 Lin
柳/刘 可音译为 Liu/Lau
龙 可音译为 Long
楼/娄 可音译为 Lou
卢/路/陆鲁 可音译为 Lu/Loo
伦 可音译为 Lun
罗/骆 可音译为 Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
吕 可音译为 Lui/Lu
令狐 可音译为 Lin-hoo

M  开头的汉字:
马/麻 可音译为 Ma
麦 可音译为 Mai/Mak
满 可音译为 Man/Mai
毛 可音译为 Mao
梅 可音译为 Mei
孟/蒙 可音译为 Mong/Meng
米/宓 可音译为 Mi
苗/缪 可音译为 Miau/Miao
闵 可音译为 Min
穆/慕 可音译为 Moo/Mo
莫 可音译为 Mok/Mo
万俟 可音译为 Moh-chi
慕容 可音译为 Mo-yung

N  开头的汉字:
倪 可音译为 Nee
甯 可音译为 Ning
聂 可音译为 Nieh
牛 可音译为 New/Niu
农 可音译为 Long
南宫 可音译为 Nan-kung

O开头的汉字:
欧/区 可音译为 Au/Ou
欧阳 可音译为 Ou-yang

P  开头的汉字:
潘 可音译为 Pang/Pan
庞 可音译为 Pang
裴 可音译为 Pei/Bae
彭 可音译为 Phang/Pong
皮 可音译为 Pee
平 可音译为 Ping
浦/蒲/卜 可音译为 Poo/Pu
濮阳 可音译为 Poo-yang

Q  开头的汉字:
祁/戚/齐 可音译为 Chi/Chyi/Chi/Chih
钱 可音译为 Chien
乔 可音译为 Chiao/Joe
秦 可音译为 Ching
裘/仇/邱 可音译为 Chiu
屈/曲/瞿 可音译为 Chiu/Chu

R  开头的汉字:
冉 可音译为 Yien
饶 可音译为 Yau
任 可音译为 Jen/Yum
容/荣 可音译为 Yung
阮 可音译为 Yuen
芮 可音译为 Nei

S  开头的汉字:
司 可音译为 Sze
桑 可音译为 Sang
沙 可音译为 Sa
邵 可音译为 Shao
单/山 可音译为 San
尚/商 可音译为 Sang/Shang
沈/申 可音译为 Shen
盛 可音译为 Shen
史/施/师/石可音译为 Shih/Shi
苏/宿/舒 可音译为 Sue/Se/Soo/Hsu
孙 可音译为 Sun/Suen
宋 可音译为 Song/Soung
司空 可音译为 Sze-kung
司马 可音译为 Sze-ma
司徒 可音译为 Sze-to
单于 可音译为 San-yu
上官 可音译为 Sang-kuan
申屠 可音译为 Shen-tu

T  开头的汉字:
谈 可音译为 Tan
汤/唐 可音译为 Town/Towne/Tang
邰 可音译为 Tai
谭 可音译为 Tan/Tam
陶 可音译为 Tao
藤 可音译为 Teng
田 可音译为 Tien
童 可音译为 Tung
屠 可音译为 Tu
澹台 可音译为 Tan-tai
拓拔 可音译为 Toh-bah

W  开头的汉字:
万 可音译为 Wan
王/汪 可音译为 Wong
魏/卫/韦 可音译为 Wei
温/文/闻 可音译为 Wen/Chin/Vane/Man
翁 可音译为 Ong
吴/伍/巫/武/邬/乌 可音译为 Wu/NG/Woo

X  开头的汉字:
奚/席 可音译为 Hsi/Chi
夏 可音译为 Har/Hsia/(Summer)
肖/萧 可音译为 Shaw/Siu/Hsiao
项/向 可音译为 Hsiang
解/谢 可音译为 Tse/Shieh
辛 可音译为 Hsing
刑 可音译为 Hsing
熊 可音译为 Hsiung/Hsiun
许/徐/荀 可音译为 Shun/Hui/Hsu
宣 可音译为 Hsuan
薛 可音译为 Hsueh
西门 可音译为 See-men
夏侯 可音译为 Hsia-hou
轩辕 可音译为 Hsuan-yuen

Y  开头的汉字:
燕/晏/阎/严/颜 可音译为 Yim/Yen
杨/羊/养 可音译为 Young/Yang
姚 可音译为 Yao/Yau
叶 可音译为 Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿 可音译为 Yih/E
殷/阴/尹 可音译为 Yi/Yin/Ying
应 可音译为 Ying
尤/游 可音译为 Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹 可音译为 Yue/Yu
袁/元 可音译为 Yuan/Yuen
岳 可音译为 Yue
云 可音译为 Wing
尉迟 可音译为 Yu-chi
宇文 可音译为 Yu-wen

Z   开头的汉字:
藏 可音译为 Chang
曾/郑 可音译为 Tsang/Cheng/Tseng
訾 可音译为 Zi
宗 可音译为 Chung
左/卓 可音译为 Cho/Tso
翟 可音译为 Chia
詹 可音译为 Chan
甄 可音译为 Chen
湛 可音译为 Tsan
张/章 可音译为 Cheung/Chang
赵/肇/招 可音译为 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹 可音译为 Chau/Chou/Chow
钟 可音译为 Chung
祖/竺/朱/诸/祝 可音译为 Chu/Chuh
庄 可音译为 Chong
钟离 可音译为 Chung-li
诸葛 可音译为 Chu-ke

2012年，美国总统奥巴马夫妇

2012年，Michelle Obama

2012年，美国总统奥巴马一家

2012年，Michelle Obama

阿特伍德：《塞壬之歌》

发信人: lento (centimeter), 信区: Campus_Digest
标  题: 塞壬之歌 by 阿特伍德（加）
发信站: 日月光华 (2007年01月10日14:58:29 星期三), 站内信件


这是一首每一个人
都想知道的歌：一首
无法抗拒的歌：

就是这首歌，使男人
成批地往舷外跳去
虽然累累白骨就在他们眼前

这首歌到底唱些什么
没有人知道，听到过的
全都死去，或者失去记忆。

要不要我来告诉你这个秘密？
要是我说了，你能不能帮我
脱去这身鸟状羽衣？

我不喜欢呆在这儿
蹲在这个海岛上
过于招摇，故作神秘

旁边还有这两个骚婆子，疯疯癫癫
我不喜欢参加这首三重唱
它一本正经，简直要人的命。

这个秘密我马上就说，
别人都不知道，只告诉你一个，
凑近一点。这是一首

呼喊救命的歌，唱的是：救命！
惟有你，惟有你才能救我，
你真是个侠义心肠的男子汉

总算成了。唉，
这是一首让人厌烦的歌
不过每一次都有神奇的功效。
--
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 220.248.52.210]

中国以 G 打头的姓氏 ZZ

甘、高、葛、龚、古、关、郭、郜、皋、顾、管、弓、谷、宫、贡、戈、耿、广、巩、公、公羊、公孙、公冶、公西、公良、公输，26个姓

印度尼西亚（Indonesia）

Local Group Galaxies

夏威夷（Hawaii）

被称为圣舞的夏威夷草裙舞 ZZ

被称为圣舞的草裙舞最初是夏威夷土著波利尼西亚人从南太平洋马克萨斯群岛带来的具有地方色彩的文化。1700年前，波利尼西亚人信奉最伟大的母亲——火神佩莱尔。因为她不仅能给人生命还能为人照亮天空。

---

    被称为圣舞的草裙舞最初是夏威夷土著波利尼西亚人从大西洋马克萨斯群岛带来的具有地方色彩的文化。

    1700年前，波利尼西亚人信奉火神佩莱尔为最伟大的母亲。因为她不仅能给人生命还能为人照亮天空。

    生活在孤岛上没有灯光的波利尼西亚人最惧怕黑暗，四周的海水在黑暗中十分恐怖，像一只张着巨口随时准备吞噬小岛的怪兽。

    为了取悦火神佩莱尔并与巨嘴怪兽抗争，企盼光明的波利尼西亚人走出草棚山洞，在火神能看得到的平坦的开阔地上赤身裸体如痴如醉地唱啊跳啊。

    他们勇敢顽强坚忍不拔的精神和信念吓跑了巨嘴怪兽，他们的舞姿和歌声感动了火神。天亮了！大海温柔了！波利尼西亚人胜利了！

    从此，波利尼西亚人就用这种扭动身躯舞动四肢的舞蹈方式祭祀火神。几百年来，凡是来到夏威夷的移民不论其什么宗教文化背景都对火神佩莱尔恭敬有加。

    在夏威夷火山公园里有一尊火神佩莱尔的半身浮雕像，常有人在此供奉祭品或念念有词地祷告忏悔。由于那时候白天人们只穿着用茅草编成一条条草帘式的短裙，因此这种舞就被称为草裙舞。火神特别喜欢草裙舞，第一个跳草裙舞的卡拉达被誉为舞神。

    也有传说：舞神卡拉达为了招待她的火神姐姐佩莱尔，便跳起了草裙舞。佩莱尔非常喜欢这个舞蹈，就用火焰点亮了整个天空。自此，草裙舞就成为向神表达敬意的宗教舞蹈。纳撒尼尔·埃默森把草裙舞称为“打开心灵之门”。

    尽管草裙舞是一种全身运动的舞蹈；但只有手部动作才真正表达舞蹈的含义。据说在舞蹈中表现战争场面会使一场未来的战争得以平息。很多舞蹈都表达着人们盼望丰收的愿望。

    在夏威夷，无论男女都跳草裙舞。跳舞时，男性只缠着一条腰带，女性则不着上装。当时，第一批到达夏威夷的传教士们，被这种过分暴露的服装吓坏了，颇为性感的舞蹈动作也令他们反感，因此草裙舞被立刻禁止了。

    然而草裙舞被秘密地保留下1874年卡拉考阿国王开始执政，他恢复了这种传统舞蹈，但要求女性不得裸露上身并穿上长裙。可以想到，旅游业又再一次改变了草裙舞的面貌。

    卡希科(Kahiko)舞这种古老的草裙舞一直是纯宗教性的，但现在它已经变成用尤克里里琴伴奏的娱乐性草裙舞。大多数人都把这种舞蹈与夏威夷联系起来。奥瓦纳草裙舞，或称现代草裙舞，成为岛上的保留节目。

    最近，人们对夏威夷的历史渊源越来越感兴趣，因而卡希科草裙舞又复活了。岛上有很多学校教授这种古老的草裙舞。草裙舞教师受到极大的尊敬，草裙舞学校之间 的竞争也相当激烈。每年4月，在大岛希洛为纪念卡拉考阿国王而举办的梅里女王节吸引着夏威夷州最好的舞蹈家。草裙舞奥林匹亚盛会的门票提前几个月就被一抢 而光。

澳大利亚土著文化（Australia）